معرفی کتاب تکثیر شده
کتاب تکثیر شده اثر ماندگار نویسندۀ سرشناس و محبوب پرتغالی، ژوزه ساراماگو، داستان غم‌انگیز مردی را روایت می‌کند که در جستجوی خودش است و عمیقا تنهاست. این اثر در سال 2014 به عنوان بهترین کتاب سانفرانسیسکو معرفی شد.
درباره کتاب تکثیر شده:
اگر در خانه مشغول استراحت باشید و ناگهان خودتان را در هال ببینید، چه واکنشی نشان خواهید داد؟
خالق اثر مشهور و جنجالی «کوری»، ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) در کتاب تکثیر شده (The Double) داستان مردی تنها به نام ترتولیانو ماکسیمو آفونسو را به تصویر کشیده است. او معلم تاریخ مدرسه است و از یک رابطه عشقی یک طرفه سرخورده شده. ترتولیانو که عمیقا احساس تنهایی می‌کند، روزی به پیشنهاد یکی از دوستانش فیلمی خاص را می‌بیند، بلکه تغییری در روحیه غمگین و افسردۀ او حاصل شود.
پس از دیدن این فیلم ترتولیانو درمی‌یابد که این سرگرمی هیچ تاثیر مثبتی در روحیه‌اش نداشته است. چند روزی به روال پیشین افسرده‌وار سپری می‌شود و او دوباره در روزمرگی غرق می‌گردد. یک شب در حالی که روی تختش مشغول استراحت بود، سر و صدایی غیرعادی و عجیب می‌شنود. هنگاهی که خانه‌اش را می‌گردد متوجه پخش دوباره‌ی همان فیلم به خصوص می‌شود!
ترتولیانو در حالی که داشت با حالتی گیج و گنگ فیلم را تماشا می‌کرد متوجه جوانی شد که خودش بود! دقیقا جوانی او بود! اگر چه او در ابتدا یافتن همزادش را کاری ساده‌لوحانه می‌پندارد اما کم‌کم در جستجوی خودش مصمم می‌شود.
داستان بی‌نهایت جذاب و خواندنی تکثیرشده، المان‌های روانشناسی را با معضلات اجتماعی پیوند زده است و آن را با زبانی گیرا از یک فرد تنها و منزوی روایت می‌کند.
فیلم اقتباس شده براساس کتاب تکثیر شده:
سال 2013 یک فیلم سینمایی از این کتاب اقتباس شد که به کارگردانی دنیس ویلنوو به روی پرده رفت.
نکوداشت‌های کتاب تکثیر شده:
- برداشت ساراماگو از یک موضوع جدی و کاملا هوشمندانه، بسیار خنده‌آور است. (ریچارد ادر، نیویورک تایمز)
- ساراماگو، نویسنده‌ای شبیه به ویلیام فاکنر است؛ او از پیرنگ داستان خود مطمئن است و می‌تواند هرگونه احتمالاتی را در زندگی شخصیت‌هایش زنده کند. (جان آپدایک، نیویورکر)
- کتاب تکثیرشده، رمانی تکان‌دهنده است که به نظر می‌آید شاهکار دیگری از ژوزه ساراماگو باشد. (نشریه رهبر جدید)